Vitek vt 1766 инструкция

Vitek vt 1766 инструкция

6 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Ремонт увлажнителя воздуха VITEK VT-1765W

Ремонт Увлажнителя воздуха VITEK VT 1761 BK

Увлажнитель воздуха VITEK VT 1761

Увлажнитель воздуха VITEK VT-1761 ВК, как работает, какой звук и вид ночью, как почистить.

Увлажнитель воздуха Vitek VT-1761

Увлажнитель VITEK VT 1761

Новый ведущий. Обзор увлажнителя Vitek с Tmall

Vitek vk-1761 BK

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION МОДЕЛЬ VT.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Vt-1761.qxd 02.12.03 18:37 Page 2

Перед укладкой в коробку для хранения все детали увлажните.

3. Перед укладкой в коробку для хранения все детали увлажнителя
следует очистить и вытереть насухо.
4. Во время каждой замены воды рекомендуется удалить пыль и
известковые отложения с преобразователя.
5. Не помещайте преобразователь под струю воды из крана.
В случае попадания воды в преобразователь, не пользуйтесь прибором
и обратитесь в сервисный центр.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Во избежание поражения электротоком не пытайтесь открыть прибор.
Прибор не работает:

Проверьте подключение к сети электроснабжения.

Убедитесь в том, что выключатель находится в положении ON
("Вкл.").

Сигнальная лампочка горит, но пар не поступает:

Проверьте наличие воды в емкости.

Проверьте наличие известковых отложений на поплавке или
преобразователе.

Установите регулятор потока в открытом положении.

Очистите емкость с помощью воды и уксуса. Промойте чистой водой.

Оставьте открытую емкость в прохладном месте на некоторое время.

Ультразвуковые увлажнители воздуха образуют мельчайшие
частички воды, которые легко попадают в нижние дыхательные пути.
Поэтому данный прибор можно использовать для лечения простуды
(кроме людей, страдающих бронхиальной астмой или аллергией).

Увлажнители идеально подходят для поддержания влажности
воздуха в доме на уровне 40% 60%, что максимально снижает риск
возникновения респираторных инфекций.

СРОК СЛУЖБЫ УВЛАЖНИТЕЛЯ НЕ МЕНЕЕ 3 Х ЛЕТ

Please read the instructions carefully before first use and keep then future
consultation.

Keep the apparatus and packaging out of the reach of children.

Before use, ensure that the voltage in your home is the same as than the
specifications plate.

Always use in the vertical position.

Do not cover while in use.

Place on a flat, firm shelf about 0.5 m or 1 m from the floor. Never use the
floor. Never tip.

Use only for the purposes indicated. The manufacturer is not liable dam
age caused by unsuitable or incorrect use of the humidifier.

If the apparatus does not work, unplug it: do not tamper with it. If reps are
necessary, please contact the Technical Assistance Service.

Do not use if the connection cable is damaged.
Some operations, such as replacement of the power cable, must be doing
by an authorised service centre: the right tools are required.

If not to be used, unplug.

The unit must be unplugged for assembly, cleaning, removal or filling
water.

Do not leave in operation without water: the system may be damaged.

Always fill the tank with clean water Do not add detergent, freshener
essence. NEVER PLACE THE WATER IN THE VAPORISATION CHABER.

When in use, do not remove the vapour output cover from the vaporisation
tank, or from the water tank.

Do not expose to direct sunlight or place near heat sources.

Do not place the vapour outlet near furnishings, walls or television sets.

Ensure that the water tank cover is completely closed.

Ensure that the apparatus is unplugged before removing the water tank.

Do not touch the ultrasound transmitter with the hands or with tools.

Do not use the humidifier when barefoot.

When unplugging, do not pull on the power cable or the apparatus.

Do not leave exposed to atmospheric elements.

Do not touch with wet hands when in operation. Do not fill with hot water.

Vt-1761.qxd 02.12.03 18:37 Page 4

Читайте также:  Автодом из газели своими руками фото

Отрегулировать интенсивность потока пара.

Отрегулировать интенсивность потока пара (см. Рис. 1 поз. 7).

УХОД И ЧИСТКА
Перед тем, как приступить к чистке, прибор следует выключить и вынуть
вилку из розетки.

1. В преобразователе могут появиться известковые отложения
(особенно в местности, где используется жесткая вода). Известковые
отложения следует удалять хотя бы один раз в неделю с помощью
мягкой тряпочки, уксуса и воды:
(а) Смочить тряпочку в уксусе и осторожно протереть преобразователь
до полного устранения известковых отложений.
(б) Вытереть досуха.
(в) Не трите преобразователь твердыми предметами.
(г) Не пользуйтесь химикатами.

2. Внутреннюю поверхность емкости для воды следует чистить хотя бы
один раз в неделю:
(а) Наполнить емкость чистой водой и добавить несколько капель
отбеливающего средства. Плотно закрыть крышку емкости.
(б) Тщательно промыть.
(в) При обнаружении известковых отложений в емкости очистить с
помощью уксуса и вытереть насухо мягкой тряпочкой. Промыть чистой
водой. Если поплавок в корпусе прибора поднялся под действием
известковых отложений, его следует протереть дочиста мягкой
тряпочкой.
Примечание: Долгое пользование воды может привести к
образованию плесени (грибка).

Fig. 1
1. Vapour output nozzle
2. Rotary head
3. Top carry handle
4. Water tank
5. Central body
6. On/off button
7. Flow regulator control
8. Power cable

Fig. 2
9. Transducer
10. Water level float
11. Pilot light on
12. Vaporisation chamber
13. Cleaning brush

Vt-1761.qxd 02.12.03 18:37 Page 6

Поплавок уровнемера.

Рис. 2
9. Преобразователь.
10. Поплавок уровнемера
(показывает уровень воды).
11. Сигнальная лампочка
(горит в состоянии "Вкл".)
12. Камера испарения.
13. Щетка для очистки.

Рис. 3
14. Задвижка (подача воды).
15. Крышка.
16. Канал, по которому
выходит пар.
17. Ручка нижней емкости.

Отделить емкость для воды от основного корпуса, перевернуть,
поворотом против часовой стрелки снять крышку в нижней части
емкости (см. Рис. 4). Залить холодной водой (не заливайте под
завязку).

Установить крышку в прорези на емкости и повернуть по часовой
стрелке (см. Рис. 5).

Перевернуть емкость в исходное положение, удерживая за ручку, и
аккуратно установить в основной корпус. Повернуть верхнюю ручку
вперед и установить насадку "пингвин" (см. Рис. 6).

Подсоединить к розетке и включить прибор (см. Рис. 1 поз. 5). На
корпусе увлажнителя воздуха должна загореться сигнальная
лампочка. В течение несколько секунд через отверстие начнет
поступать пар.

Fig. 3
14. Water opening valve
15. Water cap
16. Vapour outlet channel
17. Bottom tank handle

Separate the water tank and central body, turn over and remove the CAP
from the bottom, turning it anticlockwise Fig. 4. Fill with cold water, do not
fill completely.

Replace the plug, aligning the notches on the tank with the grooves on the
cap, and turn it clockwise. Fig. 5

Turn the tank over, holding it by the top handle, and place it on the central
body, making sure it fits perfectly. Before replacing the penguin head, turn
the top handle forward. Fig. 6

Plug in and turn on Fig. 1 (5); the light signal inside the humidifier body
comes on. In a few seconds, vapour will start to come from the opening.

Use the flow regulator control to adjust the intensity of the vapour output
Fig 1 (7).

Vt-1761.qxd 02.12.03 18:37 Page 8

Крышка емкости для воды должна быть плотно закрыта.

Крышка емкости для воды должна быть плотно закрыта.

Перед тем, как приступить к сливу воды из емкости, прибор следует
отключить от сети электроснабжения.

Не ходите босиком во время работы увлажнителя.

Во время отключения от сети электроснабжения не тянуть за шнур
или за прибор.

Беречь от атмосферных осадков.

Не касайтесь работающего прибора мокрыми руками. Не заливайте
горячей водой!

Рис. 1
1. Насадка для выпуска пара.
2. Вращающаяся головка.
3. Переносная ручка.
4. Емкость для воды.
5. Основной корпус.
6. Кнопка "Вкл./Выкл".
7. Регулятор потока.
8. Шнур электроснабжения.

Читайте также:  Alpha xl mitsubishi electric

MAINTENANCE AND CLEANING
Before any cleaning operation, switch the apparatus off and unplug it.

1. There may be some lime deposits in the transducer, particular in areas with

hard water. Overcome this drawback by cleaning the transducer with water
and vinegar on a soft cloth at least once a week, as follows:
a) Dampen a cloth with vinegar and wipe the transducer gently, until
the lime deposits disappear completely.
b) Rub down with a dry cloth and remove remains of humidity.
c) Do not rub the transducer with solid objects.
d) Do not clean with chemical products.

2. Clean the inside of the water tank at least once a week, as follows:

a) Fill the tank with clean water adding a few drops of bleach. Close the
tank completely with its cap and forcibly.
b) Rinse thoroughly.
c) If lime deposits are noted in the tank, dean with vinegar and v and rub
down with a clean soft clothe. Then rinse with clean water the lime deposit
has affected the water level float in the central clean it with a soft cloth.

Note: Water accumulated over long periods may create bacteria mildew (fun
gus).

3. Clean all the humidifier parts and then dry them well before storing appa

ratus in its box.

4. With each change of water the use is recommended of the included, to

remove dust and any lime remains on the transducer.

5. Do not place the transducer directly under the tap.

Water must not get into the apparatus; should that happen, take it the autho
rised assistance centre before using it again.

TROUBLESHOOTING
Do not try to open the apparatus: there is a risk of electrocution.

Инструкция VITEK VT-1766 W для устройства увлажнитель воздуха содержит страницы на русском языке.

Размер файла: 1.17 MB. Состоит из 25 стр.

Вы можете скачать pdf файл этой инструкции: Скачать PDF

• Соблюдайте осторожность при работе

устройства в режиме подогрева воды.

• Не погружайте корпус устройства, сетевой

шнур или вилку сетевого шнура в воду или
другие жидкости.

• Не перемещайте и не наклоняйте устрой-

ство во время работы.

• Всегда отключайте устройство от сети и

выливайте воду из резервуара во время
чистки или если вы не пользуетесь увлаж-
нителем. Прежде чем перенести устрой-
ство в другое место, отключите его от
сети.

• Не прикасайтесь к вилке сетевого шнура

• Перед использованием устройства внима-

тельно осмотрите сетевой шнур и убеди-
тесь, что он не поврежден. Не используйте
устройство при поврежденном сетевом
шнуре.

• Не разбирайте устройство самостоятель-

но, в случае обнаружения неисправности
обратитесь в ближайший авторизованный
сервисный центр.

• Регулярно проводите чистку устройства,

не допускайте появления царапин на рас-
пылителе.

• Храните устройство в недоступных для

ТОЛЬкО ДЛЯ ДОМАШНЕГО
исПОЛЬЗОВАНиЯ

Перед первым использованием
— Распакуйте устройство и удалите упако-

вочные материалы. Осмотрите устройство
на предмет повреждений. При наличии
повреждений не включайте увлажнитель.

Примечание:
— Если увлажнитель был подвержен отрица-

тельным температурам, то перед первым
включением рекомендуется выдержать его
в течение 30 минут при комнатной темпе-
ратуре.

— Используйте увлажнитель при температуре

в помещении от +5 до +40°С и относитель-
ной влажности менее 80%.

— Температура используемой воды не долж-

на быть выше +40°С.

— Перед включением в сеть убедитесь, что

напряжение электрической сети соответ-
ствует рабочему напряжению устройства.

Эксплуатация ультразвукового увлажнителя
— Снимите крышку (2) с резервуара (4).
— Возьмитесь за ручку резервуара для воды

(3) и снимите его с корпуса.

— Переверните резервуар (4), открутите

крышку (6), поворачивая ее против часо-
вой стрелки.

— Наполните резервуар (4) необходимым

количеством воды и закрутите крышку (6),
поворачивая ее по часовой стрелке.

Читайте также:  Бюджетные гарнитуры для игр

— Установите наполненный резервуар (4) на

корпус устройства. Подождите некоторое
время, необходимое для заполнения рабо-
чей камеры (8) водой.

— Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.

Прозвучит звуковой сигнал и на дисплее
(12) отобразятся значения температуры в
помещении (23), относительной влажности
в помещении (24), пиктограмма включе-
ния/выключения (21) и загорится подсвет-
ка резервуара для воды (9).

— Включите увлажнитель, прикоснувшись к

кнопке (15) «ПИТАНИЕ», при этом увлажни-
тель воздуха включится, пиктограмма (21)
погаснет.

— По окончании работы выключите устрой-

ство, прикоснувшись к кнопке (15)
«ПИТАНИЕ» и выньте вилку сетевого шнура
из розетки.

Примечание:
— Каждое прикасание к кнопкам подтверж-

дается звуковым сигналом.

— Если никаких действий не будет произве-

дено, то через 30 секунд яркость дисплея
(12) автоматически снизится.

Назначение кнопок на панели управления
(11)

кнопка включения/выключения (15)
«ПиТАНиЕ»

— Прикосновение к кнопке (15) включает,

а повторное прикосновение выключает
увлажнитель воздуха.

уЛЬТрАЗВукОВОй уВЛАжНиТЕЛЬ
ВОЗДухА Vt-1766
руководство по эксплуатации

Описание
1. Сопло выхода «пара»
2. Крышка
3. Ручка для переноски резервуара
4. Резервуар для воды
5. Фильтр-картридж
6. Крышка резервуара для воды
7. Датчик уровня воды
8. Рабочая камера
9. Подсветка резервуара
10. Распылитель
11. Сенсорные кнопки панели управления
12. Дисплей
13. Пульт дистанционного управления
14. Щеточка для чистки распылителя

Панель управления:
15. Кнопка включения / выключения «ПИТАНИЕ»
16. Кнопка установки уровня влажности в поме-

17. Кнопка регулировки интенсивности увлаж-

18. Кнопка включения таймера «ТАЙМЕР»
19. Кнопка вкл./выкл. нагревательного элемен-

20. Кнопка вкл./выкл. ионизации «ОЗОН»

Дисплей:
21. Пиктограмма включения/выключения
22. Шкала интенсивности выхода «пара»
23. Цифровые показания температуры в поме-

щении/времени работы таймера

24. Цифровые показания влажности в помеще-

25. Пиктограмма режима подогрева воды
26. Пиктограмма отсутствия воды в резервуаре
27. Пиктограмма режима ионизации

Пульт дистанционного управления:
28. Кнопка включения/выключения
29. Кнопка вкл./выкл. режима ионизации
30. Кнопка вкл./выкл. режима подогрева воды
31. Кнопка установки времени работы таймера
32.Кнопка установки уровня влажности в

33. Кнопка установки интенсивности увлажнения

МЕрЫ БЕЗОПАсНОсТи
Перед началом эксплуатации устройства вни-
мательно прочитайте настоящее руководство
по эксплуатации увлажнителя воздуха и хра-
ните его в течение всего срока эксплуатации.
• Перед включением убедитесь, что напря-

жение электрической сети соответствует
рабочему напряжению устройства.

• Устанавливайте устройство на ровной,

влагостойкой поверхности. Расстояние до
стен должно быть не менее 15 см.

• Не направляйте сопло увлажнителя на

деревянную мебель, электроприборы,
книги и на предметы, которые могут быть
повреждены влагой.

• Не располагайте увлажнитель в местах,

подверженных воздействию прямых сол-
нечных лучей, высоких температур, вблизи
компьютеров или чувствительной элек-
тронной техники.

• Не оставляйте устройство без присмотра в

закрытом помещении, в противном случае
на мебели и стенах может образоваться
конденсат, поэтому дверь в помещение,
где работает увлажнитель, рекомендуется
держать приоткрытой.

• Запрещается использовать устройство вне

• Используйте только съемные детали, вхо-

дящие в комплект поставки.

• Не разрешайте детям использовать устрой-

ство в качестве игрушки.

• Данное устройство не предназначено для

использования детьми и людьми с огра-
ниченными возможностями, если только
лицом, отвечающим за их безопасность,
им не даны соответствующие и понятные
им инструкции о безопасном пользова-
нии устройством и тех опасностях, кото-
рые могут возникать при его неправильном
пользовании.

• Не включайте устройство без воды, и отклю-

чите его, как только в резервуаре закончится
вода.

• Не используйте газированную воду и пар-

• Отключайте устройство от сети перед сня-

тием резервуара для воды.

• Не закрывайте отверстия выхода «пара» и

не допускайте попадания в них посторон-
них предметов.

Инструкция (руководство пользователя) на Увлажнитель воздуха Vitek VT-1766

Описание

Инструкцию по эксплуатации Vitek VT-1766 на русском языке можно будет скачать в личном кабинете после оформления и оплаты заказа.

Ссылка на основную публикацию
Asus zenfone макс про м1
Прошли времена, когда бюджетникам и середнячкам достаточно было доступной цены, чтобы хорошо продаваться. Конкуренция на рынке диктует условия, главное из...
100 Квт какой нужен автомат
Расчеты электропроводки выполняются еще на стадии проектирования. Прежде всего рассчитывается сила тока в цепях, исходя из этого подбираются автоматические защитные...
100 Литров в килограммах
100 литров воды весит 100 кг Для расчёта использовались данные о плотности воды при нормальном атмосферном давлении (760 мм рт....
Asus ноутбук как открыть дисковод
Зачастую у пользователей ноутбука возникает с виду банальная проблема – не получается открыть на устройстве дисковод. Причин может быть несколько....
Adblock detector